/ Les Choristes - Vois Sur Le Chemin / Traducción y Pronunciación del Francés al Español
HTML-код
- Опубликовано: 13 апр 2025
- Aquí esta hermosa canción que aparece en la película Francesa nominada al oscar "Les Choristes" traducida al español y también la manera de pronunciar las palabras en francés para los que estamos estudiando tan bello idioma y practicar un poco.
Si te gusta por favor comenta, dale like y suscríbete que seguiré subiendo videos y traducciones de estos magníficos coristas!
Twitter: @Miguel_Exe 
Видеоклипы
![BENNETT - Vois sur ton chemin (Techno Mix) [Official Audio]](/img/1.gif)
Este tipo de melodias son las que acarician el alma hasta lo más profundo.
Der Film und der Gesang, ist das schönste was ich je gesehen habe. DANKE ❤️
Coro espectacular. La película un canto a la vida y honor a los maestros de vocación verdadera. Excelente producción!!!!!!!
Qué hermoso! Hace varios años que ví la película y aún se me eriza la piel al escuchar a estos chicos cantar. 👏🥰❤️❤️
Vuelvo a escuchar la canción, crecí en una casa hogar, fui corista por 7 años, y esta era nuestra canción principal, dimos gira en Corea, Guatemala y estados unidos.
wow
Soy profesor en Colombia, y es hermosa esta canción de la película Los chicos del coro, la cual en cada escuela que laboro la presento a los niños y la recomiendo a los demás compañeros de trabajo. Para mi personalmente es un homenaje dicha película a la labor de los maestros que tenemos una verdadera vocación.
Que hermosa que es la canción.
Seria lindo si nos compartes la parpitura
@@leidyjulieth4646lamentablemente no la tengo
Es mas que eso, fue un grande peliculo ante que se llama "la cage aux rossignols"
La canción se trata de la vida real de los niños que fueron abusados y maltratados por los curas católicos ellos fueron violados, pasaron hambre, loscastigaba a bajo cero desnudos y golpeados.fue la vida real que sufrieron estos niños en manos de la iglesia católica!!!!
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout do chemin
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de la gloire
thanks
chuis le seul a sentir un truc quand ils chantent? elle est incroyable la chanson
Merci ❤
@@Chiroma4012moi aussi. Je pleure trop
Nos petits à la Française! Que du bonheur. Merci.❤
Fue en el 2014 que nuestro profesor de música nos enseñó esta película, desde ese día me voló la cabeza y actualmente estoy aprendiendo francés. Me genera ese escalofrío tantos años después!
Que película ?
@@renatopato8659 Es el pibe que aparece en Los Coristas, una película francesa¿? jaja
Uedo ayudarte si quieres, soy francés y mi novia es ecuatoriana, entonces hablo los dos idiomas 🇨🇵🙏
Alors tu y arrives ?
Yo la vi en 2009 en el colegio
Un verdadero coro de ángeles que fortuna mirar a estos iconos de la música con un talento humano e inmaculado en sus voces.
Hermosas canciones. Llegan al alma. Qué sigan estos “Angeles “ por muchos años. El idioma ni se diga
la maestra de musica les puso el video del concierto y mi hija lo compartio con nosotros nos encanto son voces extraordinarias q hoy en dia no escuchan los jovenes felicidades a estos chicos por su dedicacion un gran ejemplo
Qué viva este país galo y su coro celestial de niños cantando cómo angeles, de verdad la republica francesa debe volver hacer lo que era , un saludo a todos los ciudadanos franceses
escriba bien, por favor.
bonjour :)
Merci
Ah oui …
I've been a teacher for nigh on 40 years ( come September), this is why I am here....that chance to change a life. I hope I have , God knows I've tried! Love this film, love the music. x
QUÉ BELLEZA!! Esa punteación, ese toque mágico... sólo puede ser composición de bruno coulais, bello bello!
Amo está hermosa canción, y mi hijo de cinco años todo el tiempo las escucha y canta, sin duda hermosas!
Yo pase algo parecido viví mi infancia en un orfanato y no fue del todo tan malo, allí estaba el profesor Rubén un señor de 60 años el cual me enseñó a dibujar y descubrí mi vocación por este bello arte del cual he vivido con grandes satisfacciones gracias Rubén donde quieras que estes😢
Estos niños me relajan tanto. son unos grosos ❤ ame la película!
Cantan muy bien😘😘😄
Marisol González como se llamara la pelicula ?
@@abrahamvillavicente1368 Les Choristes / Los Coristas / Los chicos del coro. Cualquiera la buscas y aparece:) Saludos!
VIVE LA FRANCE, SA CULTURE, SA MUSIQUE, SON HISTOIRE ET SON PEUPLE !!!
Bien sur!
PREMIERE FOIS QUE JE REVOIS DES FRANCAIS DANS DES EVENEMENTS CULTURELS ! ILS AVAIENT DISPARUS ET PAS QU'UN PEU, L'EQUIPE DE FRANCE LE PROUVE....
Grave
Merci !
Tuvimos la suerte de poder verlos y escucharlos en el teatro Arriaga de Bilbao, magníficos ,un deleite ❤
Estoy recordando el bello idioma que aprendí muchos años atrás!! La película me encantó!!! Unas voces angelicales!!!
Cuando vi la película los choristas y escuche esta canción me Re gusto!
Me encantó ese me "re gustó". Porque no hay una descripción más cercana a algo tan bello. A mí también me re gusta.
Qué Hermosura de canción , las voces , el coro , la orquesta y su director !! ✨🌟✨🌟✨🌟👌
See on your path
Lost and forgotten boys
Give them a hand to lead them towards other tomorrows
Feel, in the heart of the night
The wave of hope
The ardor of life
The way of glory
Children's joys
Too fast forgotten erased
A golden light shines without end at the end of the path
Feel in the heart of the night
The ray of hope
The ardor of life
The way of glory
Que cultura, que voces, me encantó la peli, mucho mensaje :)
Lindo e
Peli???
@@isao.botero1080 Les Choristes
@@nandafer0619 te agradezco!!
@@isao.botero1080 los chicos del coro en español
LES ANNÉES 80...
L'ÉPOQUE FORMIDABLEEE
Ça date des années 2000
la maestra de musica les puso el video del concierto al grupo de mi hija , y mi hija lo compartio con nosotros nos encanto son voces extraordinarias q hoy en dia no escuchan los jovenes, felicidades a estos chicos por su dedicacion un gran ejemplo a seguir
Hermoso, irresistible, un idioma maravilloso!
El unico de la pelicula es Jean-Baptiste Maunier.
Todos ellos son del coro de la escuela privada catolica Saint-Marc. El caso es que el unico de la peli es Jean-Baptiste 3
:*
Sky dragon y ahora tiene más de 27 años ....
pasaron mas de 4 añ y tu carla hace 1 comentaste algo interesante LIVE FOR LIVE
Porque mira que al final de la película a él lo sacan y lo meten en una escuela de música
Gracias x q he visto la película y digo " esa niña de al lado de el de la peli d dnd carajos salió,no aparece en ella😂)
I estoy buscando quien coño te pregunto🥶❗❓
Mi profesora de música en 3er grado de primaria nos puso esta canción y nos la hizo aprender (en español) y usábamos este video para practicar
En 5to vimos la película y desde entonces me encanta la película vuelvo a ella cada tanto, un gran mensaje y una película muy disfrutable
Pasa la peli
@@NoseNose-x1b ruclips.net/video/3PunWP9M4us/видео.htmlsi=tGPoinqs4nOEJGvn
Faltan los últimos 5 minutos de película
Todo un regalo al corazón en tiempos turbulentos. Gracias
Cuando las voces de los niños se unen el alma de los hombres se alegra. Y la paz no es utopía.
es una gran canción...!!yo la tuve que cantar para una graduación...me costó mucho aprender la pronunciación pero al final logre hacer...y este vídeo hubiera salido antes se me hubiera hecho mucho mas fácil...!! xD
That moment in Babe left me feeling deeply emotional, I too am a James but have been called most of my life Jamie, thanks for sharing this special moment…
Mil gracias a la persona que hizo la traduccion,,,, es como un regalo para todos,,, que maravilla internet,,, el mejor regalo de parte de un extrano,,, mil gracias podria seguir con las demas??? estan hermosas,, mas las que salen en la pelicula
Fantastique! I love this movie, the choral pieces, the characters’ stories... everything about it. It’s wonderful to hear these children singing like angels 🌟🌟🌟
Una oda a la infancia y a la amistad; un canto a la vida y a la bondad que existe en la mayoría de los seres humanos. Esto nos diferencia de la Inteligencia Artificial, esto nos hará mas libres.
Lyrics:
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés, égarés
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
(Donne-leur la main)
(Pour les mener)
(Vers d'autres lendemains)
Sens, au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
(Ardeur de la vie, de la vie)
(Sentier de gloire, sentier de gloire)
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés, effacés
Une lumière dorée
Brille sans fin
Tout au bout du chemin
(Vite oubliés, effacés)
(Une lumière dorée brille sans fin)
Sens, au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de la gloire
(Ardeur de la vie, de la vie)
(Sentier de gloire, sentier de gloire)
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés, égarés
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
(Donne-leur la main)
(Pour les mener)
(Vers d'autres lendemains)
Sens, au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Sens, au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Me encantan, e visto la película cm 20 veces y realmente me sigue gustando cm el primer día, tienen una voz preciosa además de que el francés me es un idioma genial y x suerte yo lo estudio n.n
X2, nunca me canso de verla y me causa mucho sentimiento escuchar las canciones. Quisiera aprender francés también
donde la vez?
Como se llama la pelicula y donde lapuedo ver?
@@alenu8063 los chicos del coro, por si no lo has encontrado
X2
Жан-Батист весь концерт был на недосягаемой высоте! Бог ничего не пожалел для него. Изумительная красота. Он просто Ангел с невероятным кристально чистым голосом! Браво!!!!!!!
Jean-Baptiste était à une hauteur inatteignable tout au long du concert ! Dieu n'a rien épargné pour lui. Beauté incroyable. C'est juste un ange avec une voix cristalline incroyable ! Bravo!!!!!!!
Жан-Батист❤❤❤прекрасен...Ангел🎉❤❤
@@nataliyabaker9905 Сегодня ангел вырос. Быть красивым ребенком, великолепно играть и замечательно петь - это уже прекрасно, но не потерять свою красоту, повзрослев, это действительно редкость! И это как раз тот случай с ним! Конечно, по прошествии времени он не может петь высокие ноты, как это было в детстве, однако в настоящее время Жан-Батист высокий, стройный, красивый молодой человек с харизмой и великолепным голосом, который имеет очаровательную зернистость, в нём есть почти естественная чувственность. Он настоящий красавец, с милым характером! Невероятно, как его ангельское сопрано превратилось в столь мощный прекрасный тенор! И глаза...глаза Жана Батиста притягивают как магнит! Интересно наблюдать за его выступлениями. Никакого высокомерия, все так естественно и искренне! Он так хорошо поет и так красив до сих пор, он просто великолепен. Кроме пения он играет в фильмах, а также он является французским голосом многих иностранных фильмов. Жан-Батист выбрал себе в жены красавицу Леа Арнезедер и воспитывает вместе с ней двух сыновей. 22 декабря он отметит свой тридцать четвёртый день рождения.
mi profe nunca mintio
La pelicula era bellísima, la letra de la cancion encajaba perfectamente a la situacion de esta-
me encanta mucho esta cancion porque de una forma transmite un aura inimaginable.
El chico rubio es un ángel,su cara,su voz 💕
Yo me enamore xdd
@@cleopatra3687 Same
Cual? :v
sí , él es muy bonito. estoy enamorada a él!!💓
@@z.b3833el prota de la peli, que es cantante de verdad. Es el que más enfocan
una canción que llega al corazón, excelente letra, excelente película.
Esta canción la escuche en la escuela por una profe que nos puso la pelicula y esta muy muy buena, me sigue dando la misma sensación de escalofrió jasj
Absolutamente hermoso !!! Voces de angeles.
gui gui prole se te bonda y boncua
qué maravilla de canción, la adoro, la letra, la música, escuchar este idioma tan bonito
São crianças lindas e com potencial incrível para música essas crianças já estão prontas para enfrentar o universo com suas vozes.parabens crianças
Me encanta como cantan¡¡¡¡¡¡ seguir asi!!!!!! No paro de escucharla
Desgraciadamente, de todos los coristas, el unico que siguió con su carrera fue Jean Baptiste (el solista)... de hecho, fue todo un exito justo después de que se grabó la película. Ahora tiene 20 o 19 años, pero sigue cantando muy bien c:
Qué belleza,de lo más hermoso de la vida,gracias Choristes❤.
¡MARAVILLOSOS! ¡BELLÍSIMA CANCIÓN! AMO EL FRANCÉS.-
La Última vez que cante esta canción hace 4 años,. Volverla a escuchar me recordo Muchas cosas.. Increíble esta canción
Que canción tan linda son unos ángeles
Que espectáculo y belleza. Sublime.
El video perfecto, porfavor nunca lo saques de youtube!!
encantadora película, llena de valores y bellezas musicales.
Magnifique Chorale ! Amen 🙏 Lydia Levy
Preciosa canción y preciosas voces
Em nuestro colegio Hogar-Escuela de Castro Riberas de Lea (Lugo) yo era el solista del coro, pero nada en comparación a estos celestiales y ángeles franceses, cantábamos sin saber absolutamente nada de música y la verdad, según los asistentes a las misas, que era cuando actuábamos en la capilla del Hospital de San Rafael de la misma población, no lo hacíamos nada mal, nuestro maestro era el cura párroco D. Antonio Flores López (q. e. p. d.)
Cette transcription phonétique pour les espagnols est vraiment très bien réalisée. Bravo !
¡Gracias, Miguel! ¡Me encanta esta canción cantada por voces tan angelicales!
Hermoso tema y al pelicula tambien, es para reflexionar.
Jean-Baptiste Maunier te amoooooooooo.
Muchas Gracias por la cancion, la pelicula esta fabulosa, me encanta es increible, :)
Me gusta esta canción. Gracias por la traducción la estuve buscando.
La canción dice:
"Mira sobre tu camino
a los niños perdidos, olvidados...
dales la mano
para encaminarlo hacia otro mañana
Siente en el corazón de la noche
la onda de la esperanza
fervor de la vida
sendero de la gloria
Buenos momentos de la infancia
rapidamente olvidaddos, borrados
una luz dorada brilla sin fin
Todo en el final del amino
siente el corazón de la noche
la onda de la esperanza..."
cante esta cancion en el coro de la Universidad Tecnologica del Peru en aleman, una gran oportunidad que Dios me dio!!
Que excelente! A mi me encanta esta canción.
Bravo!! Hermoso! Felicitaciones chicos!!👍👏👏👏
Estos niños seran famosos con esta cancion por que esta cancion trata de paz
Que increible que el niño que actuo en la pelicula jean baptise con 15 años tenga esa hermosa voz!
Hermosa pelicula Les choristes Me encanta
Cette chanson est plus que jamais d'actualité. Donnons-nous la main, et pour aller vers d'autres lendemains, avec douceur, avec bonheur Merci pour cette magnifique chanson
Gracias!! amo el francés, es un idioma hermoso.
Einer der besten Filme überhaupt !
Amo esta cancion ♥
bellisimo coro..y hermosas voces..angelicales..
Me encanta esta cancion lloro cuando la escucho
Bellos, hermosos, excelente pelicula e interpretacion, llega al corazon ¡¡¡
Es hermosa la canción es melodía para mis oídos bellísima
Gracias por compartir y si a mi pequeño le gustó y quiere cantarla en frances... ojala pueda encontra la letra. Dime como se llama el solista delgado. gracias por compartir. La voz dura un período asi tan cristalina, pero de igual manera su vida podría seguir cantando.
Luz Maria Ortega creo que se llama Jean Baptiste
Luz Maria Ortega a y También se apellida Maunier
INCRYABLE DES FRANCAIS ! DEPUIS LE TEMPS QU'ON EN VOIT PLUS DANS LES EVENEMENTS EN FRANCE !
la musica me encanta y esta cancion es una maravilla
canta hermoso todos esos niños tienen un gran futuro en el canto y en la música
Pepino tenía razón, era sábado :')
Sii
Si 😅
Que hermosa escena
Si xd
Mon Dieu, il est impossible de ne pas pleurer à ce moment. Le gamin a enfin trouvé un père et celui qui justement pensait qu'il était un looser.
Lo mejor!
la película me robo el corazón desde los 15 años, es mi película favorita. ✨👌🏻
Yo canto esta canción en la coral del colegio y no tengo ni i sea de francés pero con un esfuerzo se consigue todo lo que te propongas en la vida
Esta película tiene magia 😍
Bendito Sábado para Pepinot ✨️🙏
Esta cansion es buena y he visto la película es la mejor. Lloré cuando la vi
❤another movie of my favorites...it's beautiful...!❤❤❤❤❤❤❤❤
Люди даже незнают на сколько это редкое и трудное пение и такое недолго в жизни мальчика 😢
Ya presenté esa canción en música (coro) Es genial.
Muchas gracias por subir traducido y la forma en que se pronuncia la letra :)
hermosa cancion!!!
Como se llamaba la pelicula
Pequeños artistas dulces cuyas voces son excelentes
Comp se llama esa pelicula ???
woww Me encanta como cantan💚
perdón la ignorancia, ¿son los mismo de la película?
Algunos niños si, no todos.
Gerardo Sepúlveda Acuña si si son los mismo de la pelicula
yo tengo 11 años y amo esta cancion... es muy hermosa
me enamore del frances
Elkin Arango
Elkin Arango si yo igual ya somos dos
como no es hermoso lo ame aguante el vois sur le chemin :v
@@katydanmonroe1005 ya somos tres
En mi opinión los idiomas Latinos son increíbles, en especial el francés y el italiano
Como es el nombre de la película y donde podemos verla?
Les choristes 😊 il est sorti en 2003 je crois vous le trouverez en DVD ou sur les plates formes internet
What is the movie about? @@isabelleaupetit7059
J' aime cette chansons ❤😊
Como se llama el chico de la izquierda del minuto 1:15
cette chanson me donne toujours de frissons , magnifique .